Última actualización::
28-08-2017

FFOS-Y-FRAN OPENCAST MINA DE COMBAL, Gales del Sur, Reino Unido

Desde 2003, el Grupo de Acción de los Valleys de United (UVAG), reclamará el poder y otros grupos, se han resistido a la mina de carbón de Opencast más grande del Reino Unido en FFOS-Y-FRAN en Merthyr Tydfil, Gales del Sur.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

Desde 2003, el Grupo de Acción de los Valleys United (UVAG) se ha resistido a la minería Opencast en FFOS-Y-FRAN, y propuestas para una mayor extracción en el vecino Nant Llesg. La oposición se ha centrado en los impactos en la salud del polvo de carbón, el impacto visual de la minería en el paisaje y el papel del carbón en el cambio climático agravante. En mayo de 2016, la recuperación de los activistas de poder celebró un campamento de protesta de 'Fin Aboal de carbón ahora' en el sitio en solidaridad con los activistas locales. En 2017, la Relatora Especial de la ONU recomendó una investigación independiente sobre los impactos en la salud de la mina en la comunidad local. El extremo de carbón ahora campamento en el sitio de la mina de carbón más grande del Reino Unido, FFOS-Y-FRAN en el sur de Gales reunidas, en 2016, cientos de personas del Reino Unido y Europa. Convergieron en un páramo adyacente a FFOS-Y-FRAN, una excavación masiva que abarca 1000 acres y en sí, situada a solo unos cientos de metros de la ciudad de Merthyr Tydfil (una ciudad industrial en el pasado, que en 1831 ya había presenciado una huelga general. ). [1]. Esto está cerca del sitio del desastre de Aberfan de 1966, cuando 144 personas, incluidos 116 niños, murieron cuando una montaña de escoria minera se derrumbó en las casas y la escuela del pueblo. Muchos piensan que el esquema de reclamación y minería de carbón en FFOS-Y-FRAN es principalmente sobre la minería y menos sobre la recuperación. Comenzó en una tormenta de protesta en 2007. Según la compañía, 1000 acres de terrenos ex-industriales 'fuertemente abandonados y peligrosos' serán restaurados a su condición anterior y regresarán, sin costo para el bolso público, a la propiedad común. "Hasta ahora, tan bueno. Pero hay una captura. Antes de que ocurra esta restauración, se extraerán 10 millones de toneladas de carbón del suelo, mucho de él destinado a la central eléctrica de la abertanta." [8]. Similar al movimiento de Ende Gelände en Alemania, "el campamento de mayo de 2016 culminó con una acción de protesta masiva, un acto de desobediencia civil diseñada para generar un máximo impacto que magnifica la lucha en curso para la transición de los combustibles fósiles. Más de 300 manifestantes ingresaron a la mina para detener temporalmente las operaciones, lo que indica un desvío de las actividades dentro de las estructuras legales e institucionales establecidas a acciones prefigurativas que transgralan la lógica política del estado, movilizando el poder colectivo para interrumpir el flujo de energía ". [1] Los manifestantes trazaron una línea roja en el suelo. La mina de fundición abierta propuesta produciría alrededor de 11 millones de toneladas de carbón (para la central eléctrica de carbón de 1500 MW), y los manifestantes hicieron un punto que esto representa más de 30 millones de toneladas de dióxido de carbono. El enlace al cambio climático ha sido muy explícito en la campaña, como en algunas otras acciones en Europa en "dejar carbón en el hoyo". Hay solidaridad con otros movimientos anti-carbón. Por ejemplo, en el campamento, Rumana Hashem, fundador del grupo de solidaridad de Phulbari y miembro ejecutivo del Comité Nacional para proteger el petróleo, el gas, las respuestas minerales, el poder y el puerto en Bangladesh, habló a una tienda completa de activistas [4] "," Conexión de experiencias en Gales con luchas en otros lugares para asegurar la justicia ambiental "[1]. ===================================== FFOS-Y FRAN está en términos mundiales una pequeña mina de carbón (Un millón de toneladas por año como máximo), pero es la mina de carbón de OpenCast más grande en el Reino Unido.

y un informe preliminar del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y sustancias peligrosas (2017) dice que debería haber una investigación independiente en los posibles impactos en la salud del sitio FFOS-Y-FRAN. Esto sigue una larga campaña por los residentes cercanos y apoyando a los Ejos y otras organizaciones. Incluso los mineros (que estaban activos en la famosa huelga de los mineros de carbón en el Reino Unido en 1985) se han convertido en contra de la minería fundida abierta porque proporciona muy pocos empleos y contamina a las comunidades.
Y
y polvo de carbón, contaminación del aire y ruido en peligro de ruido Salud local particularmente de niños y personas mayores. Este informe de la ONU instará a una investigación a los posibles impactos en la salud de la mina de carbón de Opencast más grande del Reino Unido. El informe se entregará en septiembre de 2017 en Ginebra al Consejo de Derechos Humanos. "Los residentes que viven junto con FFOS-Y-FRAN cerca de Merthyr Tydfil han llevado una larga campaña, alegando que se ven afectados por la contaminación del aire y el ruido. El Relator Especial de la ONU sobre sustancias peligrosas y los desechos, Baskut Tunckak, cumplió con los activistas en Merthyr Tydfil como parte de una visita oficial al Reino Unido en enero de 2017. Ha dicho que el caso planteó "muchas preocupaciones" sobre el enfoque del Reino Unido del Reglamento. Su función es evaluar y asesorar a los gobiernos sobre sus esfuerzos para proteger los derechos humanos de las comunidades en riesgo de contaminación, como los derechos a la vida, la salud y la vivienda adecuada. En una entrevista con la BBC Gales, dijo que la difícil situación de la comunidad que rodea a FFOS-Y-FRAN era "parte superior de la lista" en términos de los "muchos problemas presionados" que había encontrado. La primera observación que vino a la mente fue lo increíblemente cercanos a esta comunidad en una mina de carbón abierta masiva, dijo Tunckak ". "Escuché a las acusaciones de tasas muy altas de asma infantil y clusters de cáncer dentro de la comunidad. Pero a pesar de esas acusaciones, no escuché ninguna evidencia de una fuerte intervención del gobierno para investigar o cualquier reacción fuerte de las empresas interesadas para investigar. " [2]. El trabajo para reclamar 11 millones de toneladas de carbón en el transcurso de 17 años comenzó en el sitio FFOS-Y-FRAN en 2007, a pesar de numerosas batallas de la corte, una investigación pública, peticiones y protestas. Las casas más cercanas están a menos de 40 m del sitio. Se les dijo a los residentes que los métodos de minería modernos significarían que no se verían afectados por la contaminación, mientras que la operación restauraría 1,000 acres de tierra que una vez fue plagada con los ejes viejos de la mina y se usó para descargar el botín. Mientras tanto, el Gobierno de Gales ha impuesto una zona de amortiguamiento de 500 m entre las nuevas minas de Opencast en Gales y las comunidades que lo rodean, pero esto no se aplica retrospectivamente a FFOS-Y- FRAN.

Y también ha habido Otras tácticas de acción directa no violentas desplegadas en 2017, seguidas de multas pesadas contra los activistas que, en un grupo pequeño, dejaron de transportar y instalaciones sabotagonas. [3] [6]

Datos básicos
Nombre del conflictoFFOS-Y-FRAN OPENCAST MINA DE COMBAL, Gales del Sur, Reino Unido
PaísReino Unido
Estado o provinciaballenas del sur
Ubicación del conflictoMerthyr Tydfil
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelCombustibles fósiles y Justicia climática/energética
Tipo de conflicto. 2do nivel:Extracción y procesamiento de carbón
Mercancías específicasCarbón
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Aproximadamente, 11 millones de toneladas de carbón extraídas durante un período de 20 a 30 años de esta mina Opencast en Merthyr Tydfil. El esquema en la producción máxima extrae 20,000 toneladas de carbón por semana. La propia compañía anuncia el proyecto como "El esquema de recuperación de la tierra FFOS-Y FRAN, una importante operación de cobertura de Opencast". El trabajo en el sitio comenzó en 2007. Los operadores Miller Argent (South Wales) Limited también administran el Fondo de la Comunidad FFOS-Y-FRAN, donde donan £ 1 por cada tonelada de carbón extraídos del sitio para que se administre a proyectos locales por Merthyr Tydfil Council, que alcanzó la marca de £ 5 millones en 2015. En 2017, la compañía anuncia una extensión en Nant Llesg: "Somos una compañía de extracción y recursos que ha estado operando de manera responsable" el esquema de recuperación de la tierra FFOS-Y FRAN "en El área de Merthyr Tydfil desde 2007. Junto con el carbón de calidad minera, estamos restaurando la tierra que una vez fue abandonada, inestable y antiestética, para crear un ambiente tan mejorado que beneficiará a la gente local, la agricultura de la colina y la vida silvestre. Ahora hemos enviado una propuesta de planificación para Un segundo proyecto que incorpora la minería de superficies y la remediación de la tierra al consejo de la ciudad del condado de Caerphilly. El sitio propuesto se llama Nant Llesg, ubicado en las cabezas del valle entre Merthyr y Rhymney ". El 5 de agosto de 2015, los activistas locales y los activistas de los activistas de los campos climáticos se habían detectando esta nueva mina de carbón, cuando los concejales de Caerphilly rechazaron la solicitud de Miller Argent a la mía Nant Llesg. [5] "El grupo Miller tiene una facturación anual en exceso de 1,2 mil millones de libras y tiene activos netos en exceso de 250 millones de libras" [7]. La inversión en la llamada operación de reclamación y minería de carbón en FFOS-Y-FRAN desde 2007 a 2017 (con 5 millones de toneladas de producción de carbón) debe ser del orden de USD un millón inquilinado.

Nivel de inversión:100.000.000
Tipo de poblaciónSemi-urbana
Inicio del conflicto:01/07/2003
Nombre de las companías o empresas estatales:Miller Argent from United Kingdom - Mining company
Actores gubernamentales relevantesDepartamento de Asamblea Galeses para Negocios, Energía e Industrial Estrategia (Antiguo Décco)
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Recupera el poder: https://reclaimthepower.org.uk/ United Valleys Action Group: https://www.facebook.com/united-valleys-action-group-269469983118336/ Friends of the Earth Cymru: HTTPS: // www .foe.cymru / 350.org
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoAlta (difusión, movilizaciones masivas, reacción de las fuerzas policiales, violencia y arrestos)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Organizaciones sociales locales
Ciudadanos (vecinos)
Movimientos sociales
Cientificos locales/profesionales
Formas de mobilización:Acciones artisiticas y creativas (murales, teatro)
Bloqueos y piquetes
Elaboración de informes alternativos
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Ocupación de tierras
Acciones judiciales
Activismo mediático
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Referendum, consultas ciudadanas
Manifestaciones callejeras
Ocupación de edificios públicos y espacios públicos
Defensa de los recursos por su valor económico
"Cómo escenar un funeral simulado fuera de la Asamblea Nacional para Gales, organizando un funeral simulado fuera de la Asamblea Nacional para Gales, movilizando a 9000 personas a presentar cartas de objeción antes de la decisión de planificación de Nant Llesg, y emprender acciones legales en forma de un litigio grupal PEDIDO (GLO) enviado contra Argent Miller en el Registro de Distrito de Cardiff por más de 500 reclamantes "[1]. Ocupación del sitio minero, desobediencia civil simbólica.
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Calentamiento global
Potencial: Contaminación atmosferica, Degradación de paisaje, Contaminación sonora, Desbordamiento de residuos, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea
Impactos en la saludVisible: Otros impactos en la salud
Potencial: Exposición a riesgos e incertidumbres (radiación, etc.)
Otros impactos en la saludEnfermedades respiratorias relacionadas con el polvo de carbón. "Las toxinas aerotransportadas y las partículas derivadas del carbón pueden aumentar las quejas, cánceres y enfermedades del corazón y los riñones respiratorios" [1].
Impactos socioeconómicosPotencial: Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Desalojo
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Compensación
Criminalización de activistas
Remedación ambiental, rehabilitación de area
Indecisión judicial
Desarrollo de alternativas:"Desde el principio, RTP (reclamar el poder) dejó en claro que la demanda de acabar con el carbón se acopló con una convocatoria de empleos verdes, reconociendo la necesidad de una" transición justa "de los combustibles fósiles que priorizan la justicia social y protegen a los trabajadores en el Cambio estructural hacia una economía baja en carbono ". "Nuestra demanda no es solo dejar combustibles fósiles en el suelo ... sino también para la creación de oportunidades de empleo gratificantes para todos, en una economía que respeta a nuestro planeta y a todos sus habitantes, ahora y en el futuro". [1] [1].
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:La mina está en funcionamiento y se planifican más extensiones. El movimiento de la oposición es fuerte. La Compañía afirma que el paisaje está siendo restaurado. Las investigaciones adicionales sobre los impactos de salud (enfermedades respiratorias) son solicitadas por vecinos y organizaciones de la sociedad civil. Las empresas no enfrentan los pasivos que crean sus propias operaciones.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

[7] Select Committee on Welsh Affairs Written Evidence. Memorandum submitted by Miller Argent (2007).
[click to view]

European Parliament. Petition 0617/2008 by Richard M Buxton (British), on behalf of Residents against Ffos-y-fran, on the detrimental impact of the opencast mining at Ffos-y-fran, Merthyr Tydfil (South Wales) on the health of the residents (and it subsequent disappointing results).
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

[1] Geoforum, 85, Oct. 2017, Resisting coal: Hydrocarbon politics and assemblages of protest in the UK and Indonesia. Benjamin Brown & Samuel J.Spiegel
[click to view]

Climate activism in a new era: why climate justice is worth the fight

[6] KELVIN MASON 2 June 2017. Fighting for climate justice is becoming increasingly difficult, as shown by the conviction of five protesters in Wales.
[click to view]

[8] Nick Hunt, A Failure of Vision, July 2009
[click to view]

G. Monbiot's article in The Guardian in 2007, explaining the technicalities of the Ffos-y-Fran mine, against a "A New Coal Age".
[click to view]

The Guardian, 3 May 2016, Climate protesters invade UK's largest opencast coalmine. Hundreds of activists take control of vast site and bring operations to a halt as part of a coordinated global direct action against fossil fuel companies. Steven Morris.
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

[2]Friends of the Earth Wales. UN EXPERT SUPPORTS LOCAL CAMPAIGNERS AGAINST FFOSYFRAN. Submitted by Ffion on May 9th, 2017.
[click to view]

[3] “Today, we were sentenced to pay £10,000 compensation charges to Miller Argent Ltd, after pleading guilty to aggravated trespass by shutting down Ffos-y-fran coal mine for one day. By Andrea Brock, Chris Field, Rick Felgate, Kim Turner and The Canary (8th May 2017)”
[click to view]

[4] Phulbari Solidarity Group. In opposition to the proposed open-pit mine in Phulbari, Bangladesh. Protesters blockade and shut down UK’s largest open-cast mine in Merthyr Tydfil. Report on Powerful Campaign Against Open-Pit Coal Mine at Ffos-y-fran in South Wales

By Paul Dudman (@PaulDudman)
[click to view]

[5] Kelvin Mason, No coal comfort (IWA think tank)
[click to view]

This is what the controversial opencast coal mine Ffos-y-fran at the Merthyr Tydfil coalfield in South Wales looks like from the road. Basically it's a huge black open scar on the landscape.
[click to view]

Información Meta
Última actualización:28/08/2017
ID conflicto:2989
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.