Última actualización::
02-10-2017

Bloqueo de Fuleni y dejar la campaña de carbón en el hoyo, Sudáfrica

La mina de carbón de fundición abierta propuesta por Fuleni en Kwa Zulu Natal se encuentra muy cerca de la frontera del valioso área de la naturaleza hluhluwe-imfolozi. Hay una confluencia de protestas de conservacionistas y personas locales.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

Petmin, con sede en Johannesburgo, ha operado su mina Somkhele desde 2007 a solo 17 km de la frontera del desierto de Hluhluwe-Imfolozi, el parque formal más antiguo de África y un refugio para el rinoceronte blanco. Desde la llegada de la compañía, Petmin ha demostrado un desprecio preocupante por las comunidades y ecosistemas locales. En violación del protocolo tradicional sagrado, la compañía desenterró las tumbas y los restos de antepasados ​​para llegar al carbón. Cientos de personas se han visto obligadas a abandonar sus tierras y haber visto a sus jefes y curanderos tradicionales comprometidos, permitiendo que las operaciones de la compañía contaminen agua, aire y tierra en el área. Las personas restantes de Somkhele ahora reciben agua una vez por semana de un camión y sufren enfermedades respiratorias y tuberculosis. Ahora, a solo 20 km al sur de Somkhele y a solo 40 metros del borde del parque, una nueva mina de carbón, el proyecto Fuleni de Ibutho Coal, está siendo planeado para acceder a una costura de antracita. Al ver lo que le ha sucedido a Somkhele, las comunidades que pueden ser desplazadas por esta nueva mina se oponen. Los activistas de la comunidad como Mam Khuluse de Ocilwane insisten en que las compañías "dejan el carbón en el hoyo". La aplicación de Ibutho Coal para una mina abierta amenaza el fama mundialmente famosa del área silvestre del IMfolozi, un santuario para la mayor concentración de rinoceronte en el mundo. La mina también amenaza los medios de vida, la salud y el bienestar de las comunidades rurales vecinas. El área minera propuesta está ubicada en el límite del área de la naturaleza del IMFOLOZI, el primer desierto declarado en África. Se encuentra dentro de la reserva natural proclamada más antigua de África, el parque Hluhluwe-Imfolozi (HIP) hogar de una amplia gama de vida silvestre, incluidos los cinco grandes. El área del desierto tiene un fuerte patrimonio cultural, que se remonta a la Edad de Piedra. Para el pueblo zulú, es un sitio sagrado importante desde antes de la época del rey Shaka, que creció en el área. Hip disfruta de una reputación como una gran atracción turística y ha atraído a los visitantes de todo el mundo durante más de 100 años. Esta área silvestre única con una historia tan rica nunca puede ser reemplazada. Dos minas de carbón ya encerran el Parque Imfolozi: Zululand Antracite Colliery (ZAC) propiedad de Río Tinto, y la mina Somkhele, que funciona como Tendele y propiedad de Petmin. Con la aplicación de Ibutho Coal para el proyecto Fuleni Antracita, IMfolozi estará literalmente encerrado por operaciones mineras de carbón. La minería de carbón de fundición abierta requiere una cantidad sustancial de agua, e inevitablemente causa el aire generalizado, la contaminación del ruido y el agua, lo que resulta en daños ambientales irreparables. La mina de carbón Fuleni propuesta plantea las siguientes preocupaciones graves: el borrador del informe de impacto ambiental identifica a 16 500 personas que se verían afectadas directa o indirectamente por los impactos negativos durante la vida de la mina. Esto no incluye las generaciones futuras afectadas por el daño irreparable de la mina. Muchas familias, que se dirigieron algunos niños, que actualmente viven en las siete aldeas ubicadas dentro del MLA propuesto, pueden perder sus hogares, escuelas, clínicas, suministros de agua, carreteras, áreas de pastoreo para sus ganado y cabras, tierras de cultivo, sitios naturales sagrados y entierro. sitios. La mina interrumpiría el tejido social del pueblo fulení y sería un imán para los elementos oportunistas, incluidos los delincuentes, que se mudarían al área, lo que resultaría en mayores niveles de delitos. Los cazadores furtivos de rinocerontes aprovecharán la oportunidad de ocultarse entre la población cambiante, lo que lleva a un aumento en la matanza de rinocerontes para sus valiosos cuernos. Más de 84 millones de metros cúbicos del gas de metano "invernadero" (CH4) se liberarían a la atmósfera. El metano es 20 veces más potente que el dióxido de carbono (CO2) en su efecto sobre el cambio climático. La cuestión del agua para la mina propuesta permanece sin resolver. La cuenca del río Mfolozi es un área altamente estresada por el agua recientemente en el control de una de las peores sequías en la memoria viva. No es una opción para la mina propuesta extraer agua del río Mfolozi. No se ha aclarado el abastecimiento de un volumen de agua tan grande, sin quitarlo de las personas y sus necesidades. La contaminación de los recursos de la superficie y el agua subterránea es una consecuencia inevitable de la minería de carbón de fundición abierta. La gente rural, su ganado y los animales salvajes dependen de los recursos hídricos existentes. Si estos se contaminan por el agua de la mina ácida y los metales pesados ​​tóxicos, habría importantes impactos en la salud para toda la vida, incluidos los residentes que viven en la ciudad aguas abajo de Mtubatuba y sus alrededores. Los visitantes de la cadera y otras atacaciones turísticas en el área también estarían en riesgo. Grandes cantidades de polvo coalífero negro producido por actividades mineras de fundición abierta, carbón y vertederos de descarga, y camiones de carbón largas distancias por carretera, plantean riesgos significativos para la salud. Los vientos prevalecientes llevan el polvo a las áreas de asentamiento humano (hogares, escuelas, áreas de pastoreo y tierras de cultivo), el área de la naturaleza y el parque IMfolozi (cadera) Hluhluwe, lo que resulta en altos niveles de toxicidad y contaminación del agua. El polvo de carbón también cubre y contamina la vegetación, envenenando así las fuentes de alimentos para animales salvajes y ganado. Los estudios muestran que el polvo de la mina Fuleni propuesta soplará en el área de la naturaleza del IMFOLOZI y la cadera en niveles que excederán los estándares nacionales de calidad del aire atmosférico que resulta en un entorno natural malcriado y contaminado. Los impactos serían devastadores para la vida silvestre y las operaciones turísticas. Los residentes y animales de Fuleni tendrían un alto riesgo de desarrollar enfermedades respiratorias que amenazan la vida para respirar y acumular polvo coalífero en sus pulmones con el tiempo, especialmente las personas y los animales que viven muy cerca de la mina. Ruido generado por la maquinaria pesada día y día, explosiones para explotar rocas, vibración del suelo sísmico, la contaminación lumínica que transfiere las estrellas ocurriría repetidamente y continuamente durante la vida de la mina. Esto afectaría a las personas que viven cerca de la mina, los visitantes de la cadera y las personas que salen por los senderos del desierto. También se esperarían graves impactos en las poblaciones de elefantes, rinocerontes, cocodrilos y aves rapaces. El desierto de la imfolozi se designaría debido a la pérdida de su carácter salvaje y su entorno natural no transformados por la humanidad. Las guías de senderos de Wilderness perderían sus trabajos porque los senderos salvajes ya no se llevarían a cabo. El conflicto está aumentando. El 22 de abril de 2016, se informó (por Sheila Berry) que una multitud enojada pero bien benética de más de mil residentes de Fuleni obligó al Comité Ambiental de Desarrollo Minero Regional (RMDEC) a abortar su visita al sitio a Fuleni por el elenco abierto propuesto por Ibutho Coal mía en el límite del área de la naturaleza del IMFOLOZI. En las primeras horas de la mañana, los residentes de Fuleni bloquearon la carretera principal a Ocilwane con rocas y neumáticos, que encendieron para crear una barricada para evitar que los vehículos ingresen a Fuleni. Ocilwane es la aldea que se verá más afectada por la mina de carbón propuesta. La policía finalmente logró solicitar asistencia del convocador de marzo, Phila Ndimande, quien junto con otros activistas e investigadores de la Organización de Justicia Ambiental de la Comunidad Mfolozi (MCEJO) del Centro de Sociedad Civil (CCS) - UKZN, lograron persuadir a los residentes locales para que ayuden a llevar a cabo las rocas y los neumáticos ardientes. Sin embargo, una vez que el camino fue despejado de obstáculos, las personas subieron a la carretera y crearon una barricada humana para evitar que los vehículos crucen el puente. Sostuvieron una gran pancarta que abarcó el camino diciendo: no nos moveremos. Cuando llegó el equipo de RMDEC, se produjo un enfrentamiento, pero finalmente tuvieron que admitir la derrota y darse la vuelta y conducir de regreso a Enseleni.

Billy Mnqondo, cofundador de McEjo, explicó que, en 1963, su familia era una de las muchas familias retiradas por la fuerza de su tierra tradicional cerca de Mpangeni a Ocilwane para dar paso a la Owen Sitole Agricultural College. En ese momento, el magistrado local prometió que nunca serían reubicados nuevamente. Según Billy: “La reubicación forzada no es algo que una familia debería tener que experimentar. La comunidad de Ocilwane insiste en que nadie está preparado para moverse para dar paso a la mina de carbón de Fuleni. Cuando decimos que no, ¡queremos decir que no! Definitivamente no nos moveremos. ”

En este caso hay quejas debido a las amenazas a la silvestre en el área de la naturaleza del IMFOLOZI. Para los habitantes locales, la reciente protesta fue provocada por la falta de agua. La sequía devastadora actual en 2016 ha dejado gran parte de KZN sin agua y se espera que el cambio climático empeore la situación. Los residentes de Fulení consideran incomprensible e irresponsable que, en estas condiciones, el gobierno parece listo para aceptar la nueva mina de carbón de Ibutho que robará su agua como la mina Somkhele existente roba agua de las comunidades de Somkhele. MCEJO vincula los problemas locales con el problema más amplio del cambio climático. MCEJO cuestiona el obvio desprecio que el gobierno tiene por los protocolos y acuerdos internacionales que ha firmado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Los residentes de Fuleni también han sido enojados por extraños que entran en el área sin previo aviso. MCEJO es una organización comunitaria establecida en noviembre de 2015 para coordinar actividades como el exitoso Festival de Cine de Isolesizwe, el 28 de febrero de 2016, y varios proyectos en Fuleni, incluida su actual campaña de limpieza. El eslogan de McEjo no es "nada sobre nosotros y de nuestra tierra sin nosotros".

En este conflicto hay una confluencia de intereses de medios de vida locales y defensa de los derechos territoriales indígenas con consideraciones globales sobre el cambio climático (y los "combustibles no quemables") junto con la defensa de un área silvestre. En este sentido, los conservacionistas más respetados y experimentados de KwaZulu-Natal han argumentado que la controvertida mina de carbón Fuleni prevé que se establezca correctamente en el límite del área silvestre de la histórica reserva de juegos Imfolozi y, en algunos casos, destruirá el tejido de la gestión de la gestión de la gestión Áreas en KZN, si no en Sudáfrica.

Oscar Mthimkhulu, gerente del Sitio del Patrimonio Mundial de Maloti Drakensberg y Jabulani Ngubane, Gerente de Hluhluwe-Imfolozi Park (HIP),,, Expresó su "creciente consternación" por el daño que la mina causaría al turismo, la vida silvestre y los recursos naturales por igual, así como la devastación de los medios de vida de las comunidades locales que actualmente viven en el camino de la mina.

0

Datos básicos
Nombre del conflictoBloqueo de Fuleni y dejar la campaña de carbón en el hoyo, Sudáfrica
PaísSud Africa
Estado o provinciaKzn
Ubicación del conflictoimfolozi
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelExtracción de minerales y materiales de construcción
Tipo de conflicto. 2do nivel:Extracción y procesamiento de carbón
Otros
Conflictos por tenencia de tierra
Parques nacionales/ reservas
Mercancías específicasCarbón
Servicios turísticos
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Una mina de antracita de 32 años propuesta, 500 000 toneladas de carbón antracita anual para uso doméstico y exportación a través del puerto de la Bahía de Richards y 200 000 toneladas por carbón térmico anual para uso local

Ampliar información
Área del proyecto14,615
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:5 000 (al menos seis aldeas)
Inicio del conflicto:01/01/2014
Nombre de las companías o empresas estatales:Ibutho Coal from South Africa
Actores gubernamentales relevantesComité Ambiental de Desarrollo Minero Regional (RMDEC)
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:MCEJO - Organización de Justicia Ambiental de la Comunidad Mfolozi CCS (Universidad de Durban) La Fundación Wilderness, The Global Environmental Trust, The Wilderness Action Group, African Conservation Trust, The Magqubu Ntombela Foundation, Game Rangers Association of Africa, The South African Trust para protegidos Áreas, Project Rhino Kzn, el Grupo de Acción Makhado, Mining afectó a las comunidades unidas en acción. La lista está creciendo. Los partidarios internacionales incluyen la Fundación Gaia, Wild - EE. UU., El Grupo Especialista Wilderness de IUCNI, SFO/EE. UU., El Congreso Mundial del Desierto
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoAlta (difusión, movilizaciones masivas, reacción de las fuerzas policiales, violencia y arrestos)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Agricultores
Comunidades indígenas
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Movimientos sociales
Grupos recreativos
Cientificos locales/profesionales
Organizaciones conservacionistas
Formas de mobilización:Bloqueos y piquetes
Boicot y/o no participación en procedimientos oficiales
Elaboración de informes alternativos
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Activismo mediático
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesPotencial: Impacto en sistema hidrogeológico, Pérdida de biodiversidad, Desertificación y sequía, Incendios, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Calentamiento global, Degradación de paisaje, Contaminación sonora, Erosión del suelo, Desbordamiento de residuos, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica, Derrames de sustancias tóxicas, residuos mineros
Otro impactos ambientalesVida silvestre única en peligro de extinción
Impactos en la saludPotencial: Accidentes, Enfermedades laborales y accidentes
Impactos socioeconómicosPotencial: Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Desalojo, Aumento de violencia, Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden, Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Otros impactos socioeconómicos
Otros impactos socioeconómicosRestos arqueológicos.
Resultados
Estado actual del proyectoDesconocido
Resultado del conflicto / respuesta:Fortalecimiento de la participación
Nuevos Estudios de Impacto Ambiental
Proyecto temporalmente suspendido
Desarrollo de alternativas:Fuleni McEjo Memorandum-21 de abril de 2016 El Honorable Ministro de Recursos Minerales: Sr. Mosebenzi Zwane Regional Mining Development Comité ambiental (RMDEC) Gobierno cooperativo y asuntos tradicionales (COGTA) Ingonyama Trust Board (ITB) CC La Comisión de Derechos Humanos del Sur de África La Comisión de Derechos Humanos del Sur de Sudáfrica, la Comisión de Derechos Humanos del Sudáfrica Oficina del Protector Público 21 de abril de 2016 Estimado Honorable Ministro Zwane WE, miembros de la Organización de Justicia Ambiental de la Comunidad Mfolozi (MCEJO) y la comunidad fulení desean llamar la atención sobre que estamos hartos de la corrupción de la mayoría de los miembros de los miembros de los miembros del El consejo tradicional de Mhlana y la voluntad del gobierno de vender las tierras del pueblo de Fuleni al carbón de Ibutho y sus inversores extranjeros mientras sacrifica las vidas, la salud y los medios de vida de los residentes de Fuleni, particularmente las siete comunidades afectadas por minería: Ocilwane, Novunula, Fuyeni, Ntuthunga, Ntuthunga. 1 y 2, Emakhwezini y Shayamoya. La demostración de hoy, el 21 de abril de 2016, también mostrará a RMDEC y DMR que nos oponemos totalmente a la mina de carbón Fuleni propuesta por el carbón de Ibutho en nuestras tierras. La marcha es una expresión de nuestra frustración por no ser consultados y no tener nuestras voces que se escuchan sin importar cuán fuerte y claramente digamos "no a la minería". Preguntamos por qué el gobierno está entreteniendo a Ibutho Coal, una empresa de prospección, sin experiencia probada de minería. También llamamos a la Junta de Fideicomiso de Ingonyama que intervengan como los fideicomisarios de nuestra tierra tribal y nos aseguramos de que las necesidades y los derechos de las comunidades afectadas se consideren y parotelen. La manifestación es dejar en claro al liderazgo corrupto y las autoridades que suficiente es suficiente. Ibutho Coal No queremos verte de nuevo en nuestra tierra. La minería no es el desarrollo. No importa cuánto intente el gobierno para impulsar la mentira de que la minería crea empleos para las comunidades locales o que las personas que viven cerca de las minas se benefician. Sabemos lo contrario porque ya estamos viviendo cerca de la mina de carbón Somkhele de Tendele. Sabemos por contacto regular con las comunidades de Somkhele y otras comunidades afectadas por la minería en Mpumalanga y Limpopo que la minería trae la muerte y el sufrimiento; roba nuestras tierras agrícolas y de pastoreo; contamina el aire y el agua; Venen el suelo; divide las comunidades; Ratea la paz de la vida rural con explosiones; descifra nuestras casas; rompe nuestras ventanas; trae sufrimiento a nuestros viejos, niños y nuestro ganado; Y solo beneficia a los accionistas y directores ricos, pero deja a la gente local empobrecida. También si vivir al lado de la minería es tan beneficioso, nos preguntamos por qué las ricas personas privilegiadas no deciden reubicar sus hogares y familias en Emahleni. Estamos sintiendo los efectos del cambio climático relacionado con el carbón y, por lo tanto, nos opone fuertemente al uso continuo y la extracción de combustibles fósiles. Se espera que la sequía devastadora aquí en Fuleni ocurra con más frecuencia y se vuelva más extrema, pero el gobierno está de acuerdo en que las minas de carbón sedientas roben nuestra agua, otro derecho constitucional del que nos estamos robando. Nos unimos con MacUa, Get, CCS - UKZN, Groundwork, Womin, Earthlore, el Comité de Crisis de Amadiba, la Asociación de Propiedad Comunitaria Mpukinyoni (MPCA), sí a la vida no a la minería, la Fundación Gaia, Grrrowd y muchas otras organizaciones de apoyo Para exigir: - La disolución del consejo tradicional existente debido al alto nivel de corrupción entre la mayoría de los líderes tradicionales y su falta de interés en las necesidades de las personas, y reemplazado por concejales preocupados por el bienestar del bienestar del bienestar del bienestar del bienestar Mthethwa comunidades y tienen nuestros mejores intereses en el corazón; - Nada sobre nosotros y nuestra tierra sin nosotros; - No hay forma de minería en Fuleni, específicamente minería de carbón, fracking, minería de mármol. Ningún gobierno nos convencerá de que nos beneficiaremos de la minería o que mejorará nuestras vidas. Sabemos que la minería es igual a la muerte. No queremos experimentar el mismo derramamiento de sangre en nuestra tierra que en Marikana y en Xolobeni porque el Departamento de Recursos Minerales está tan dispuesto a abrir puertas a inversores explotadores que no solo destruyen el medio ambiente sino que separan las comunidades; - Acceso gratuito a la información y la libertad de expresión según lo consagrado en la Constitución. No aceptamos que durante casi un año el consejo tradicional haya bloqueado los intentos del Departamento de Desarrollo Económico, Turismo y Asuntos Ambientales (Dedtea) y el municipio del distrito de Uthungulu para tener una participación pública Imbizo para las comunidades de Fuleni, según lo solicitamos en junio de 2015; - No se tolerará la corrupción de ningún tipo ni intimidación, opresión, acoso y desprecio por los derechos humanos y los procesos democráticos básicos, o las amenazas a la vida de las personas. McEjo, con este memorándum, quiere enviar un mensaje claro y establecer nuestra posición para reclamar lo que es legítimamente nuestro y poner fin a la corrupción en Fuleni y cualquier charla sobre el carbón y la minería de Ibutho. Por lo tanto, recurrimos al Ministro de Recursos Minerales, RMDEC, la MEC para el desarrollo económico, el turismo y los asuntos ambientales, y la gobernanza cooperativa y los asuntos tradicionales para implementar la voluntad de McEjo y el pueblo fulení.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:Existe una fuerte oposición a la mina de carbón de Fuleni tanto de los conservacionistas como de las comunidades locales y los EJO. La compañía es sudafricana. La cantidad de carbón a extraer (menos de un millón de toneladas por año) no es enorme. El proyecto podría detenerse también porque los bajos precios del carbón en 2016.
Fuentes y Materiales
Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

From the Gaia Foundation, report on the Fuleni mine and other mining conflicts in Africa
[click to view]

On the 21st April 2016 blockade
[click to view]

SOUTH AFRICA: FULENI COMMUNITIES TELL IBUTHO COAL TO LEAVE AND NEVER RETURN!, 2015, by Sheila Berry
[click to view]

Posted by Save Our Wilderness. By Richard Compton, 1 October 2015
[click to view]

FULENI BLOCKADE STOPS RMDEC SITE VISIT, Sheila Berry, 21 April 2016
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

Complainst against the Fuleni coal mine by conservationist Gladman Buthelezi
[click to view]

Demolition stickers in some of the houses to be eliminated by Fuleni coal mine, BUSINESS NEWS, 28 April 2015, by Tony Carnie
[click to view]

Información Meta
Última actualización:02/10/2017
ID conflicto:2270
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.