Última actualización::
10-05-2016

Chevron North Apoi Explosion Impacts en Ikebiri Community, Nigeria

La explosión de Chevron North Apoi ha afectado a muchas comunidades en el estado de Bayelsa. Los miembros de la comunidad de Ikebiry sufren de aguas contaminadas, pesca moribunda y poca atención médica para hacer frente a un ambiente moribundo



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

ERA/FOEN MONITORES DE CAMPO Siguiendo una protesta por la gente de Ikebiri a través de la radio estatal en el estado de Bayelsa sobre cómo la explosión de Chevron North Apoi también los ha afectado (ver Case Gas Wellhead Explosion en Koluama, Nigeria), visitó Ikebiri 1 y 2 que Se encuentra administrativamente en el área del gobierno local del sur de Ijaw del estado de Bayelsa y comparte límites con el reino de Koluama. El Ikebiri Creek es un gran afluente de la monja del río que se ramifica del arroyo Ossiama y se vacía en el Océano Atlántico en el Eje Koluama. El entorno Ikebiri, que es principalmente agua dulce y la selva tropical, también tiene agua salobre como resultado de la proximidad [campamentos de peces] al Océano Atlántico y, por lo tanto, el medio ambiente también tiene un buen tramo de bosque de manglar. 0 < /Código> 0 Esta visita se realizó el 31 de enero de 2012. El primer punto de llamada fue el Ikebiri Creek, el lugar donde el río se vacía en el Océano Atlántico y luego a Otorgbene para escuchar desde el gente. Lea los testimonios y observaciones a continuación. En Ikebiri, uno poco después de llegar a la comunidad, se informó al equipo que debido al impacto de la explosión de Chevron en la salud de las personas, algunos indígenas que solían estar en los campos de pesca con mayor frecuencia habían regresado a casa para buscar atención médica de los Centro de salud allí. Por lo tanto, se hizo necesario llegar al Centro Médico en la comunidad. Uno de los que habló con ERA/Foen en el Centro de Salud, fue el Doctor Oladipo Folorunso a cargo de la instalación, miembro del Cuerpo de Jóvenes. En respuesta a las preguntas, el médico dijo: Usted es bienvenido a la instalación del esquema de seguro de salud nacional [NHIS] del gobierno federal. Apenas estoy un mes aquí, pero desde que vine, ha habido un aumento en el número de pacientes solo recientemente. Esto se podría determinar cuando mira los registros pasados ​​en comparación con la situación actual. La mayoría de las dolencias están asociadas con preocupaciones gastrográficas y de la piel. La mayoría de los pacientes provienen de asentamientos fuera de la comunidad inmediata, especialmente los campamentos de pescado. Esta tendencia ha estado en marcha desde las últimas dos o tres semanas. Los niños y las mujeres están más entre los que estoy hablando. La principal preocupación que tengo es la falta de drogas adecuadas para contener la situación. Además de eso, tampoco tenemos agua portátil y electricidad aquí para manejar efectivamente el desafío de salud que enfrentamos. De alguna manera, estamos haciendo todo lo posible en las circunstancias, a veces obteniendo agua del río para nuestro uso, después de aplicarle alumbre.

Su alteza, Bunah Nathan Walter [Diputado de Paramount Gobernante, Reino Ikebiri] Este incidente ocurrió el 16 de enero de 2012 y desde entonces, mi gente se ha quejado. Hasta este momento, ningún grupo, ni siquiera las agencias gubernamentales han acudido en ayuda de la gente de la comunidad. Uno de los principales problemas que enfrentamos es que no hay un centro de salud que realmente pueda satisfacer las necesidades de salud de las personas afectadas. Por esa misma razón, la mayoría de las personas que residen en todos los campamentos de pesca ya no se quedan allí debido a que no hay instalaciones de salud para cuidar allí. La mayoría de ellos están en Ikebiri, donde tenemos el único centro de salud que ni siquiera está equipado; Sin drogas, nada. La única fuente de agua allí es el río, ya que ya no bebemos de pozos contaminados también. El río Ikebiri también está contaminado; Por lo tanto, ves que las actividades de pesca y de pesca afectan negativamente. El río Ikebiri comparte el mismo [agua] actual con Koluama porque el río vacía en el Océano Atlántico. Y es por eso que algunos de los derrames de petróleo del entorno Ikebiri [de las instalaciones AGIP] también afectan el entorno de Koluama. Desde nuestro último asentamiento de pesca llamado Otorgbene, está a solo cinco minutos en coche en lancha rápida hasta el Océano Atlántico. Entonces, estamos pidiendo al gobierno y a Chevron, los grupos internacionales de la comunidad, el medio ambiente y los derechos humanos que vengan en nuestra ayuda. Cualquiera que esté en posición de ayudarnos debe venir en nuestra ayuda. Sra. Suoyo Matthew [en Ikebiri 2]: Es muy desafortunado que estemos experimentando toda esta devastación ambiental debido a la exploración del petróleo crudo. Hemos estado sufriendo una serie de derrames de petróleo de las instalaciones de AGIP. Ahora, solo vea lo que nos ha traído el reciente incidente de Chevron Instals. Mira mi cuerpo. Tengo ampolla por toda mi piel. Me siento muy triste e incómodo en estos días. Solo por la explotación de petróleo crudo y gas a nuestro alrededor, nos enfrentamos a una especie de guerra ecológica; Nuestro sustento y salud están en peligro de vez en cuando. Realmente me falta palabras para expresarme. El gobierno debería ayudarnos a abordar este problema y salvarnos de la pobreza y las actividades que amenazan la vida de las compañías petroleras que operan en nuestro entorno. Sra. Rachel Preyekekon: Como puede ver, nos hemos visto afectados por la explosión de Chevron en términos de salud y nuestras actividades de pesca. Aunque me establecí aquí en este campamento de pesca, soy de Ikebiri. Algunos de nuestros compañeros residentes han ido a Ikebiri One para su atención médica. Si te mueves por este entorno, encontrarás algunos peces muertos; una situación que le dice cuán peligroso se ha vuelto el agua incluso para nosotros; no solo el pez. Salimos de mala gana estos días para pescar porque somos conscientes de los impactos ambientales de lo que sea que haya venido del sitio de explosión de Chevron. Solo estamos sobreviviendo a la merced de Dios. ¡Necesitamos ayuda! Confirmando el efecto del incidente en el reino de Ikebiri, otros dos jefes hablaron con la época.

Su alteza Samuel F.D.Fio-Botei [Paramount gobernante de Ikebiri 2]: "I Deseamos confirmar lo que debe haber escuchado de la gente del reino. Estamos pasando por tiempos muy difíciles. A menudo hemos sufrido contaminación ocasionados por actividades relacionadas con la compañía petrolera en torno a nuestro entorno inmediato y, a veces, los de las comunidades vecinas. Recuerdo Que cuando el derrame de petróleo Funiwa 5 ocurrió desde la instalación de Texaco [ahora Chevron] en 1980, sufrimos el impacto, al igual que los derrames desde aquí se extendieron a comunidades vecinas como Koluama. Mi gente se involucra mucho en la pesca, aunque somos muy buenos agricultores también. He recibido varias quejas de la gente de pesca de nuestra comunidad de nuestros campos de pesca; sobre cómo la explosión de gas en el océano ha impactado sus actividades pesqueras y salud. Esto es grave y mejor imaginado que experimentar. Esto es más considerado considerando El hecho de que no haya trabajos para nuestros jóvenes graduados en la ciudad. Algunos padres tienen que ayudar a sus hijos que están en la ciudad con ganancias de la pesca y la agricultura. Entonces, cualquier cosa que afecte el sustento de las personas aquí también afecta a esos dependientes. Como ha llegado, el primer grupo en visitarnos desde que ocurrió este incidente, le insto a que diga todos nuestros asentamientos de pesca en el reino de Ikebiri y dé a su observación independiente a conocer al público. Ya hemos hecho un anuncio de radio y, aunque las autoridades y Chevron deben habernos escuchado, su informe también debe ir al dominio público, por favor. De lo contrario, su visita puede no significar mucho para nosotros. Necesitamos acción del Gobierno y Chevron. ”

Jefe Tariye Amgbe [Amananaowei de Otorgbene, Opuadino, Okumo-Torupa {Ikebiri 3}: "Debes haber escuchado de otros líderes de la comunidad y haber visto cosas por ti mismo. En esta luz y el hecho de que el tiempo sea contra ti, seré muy breve. Esta área bajo mi jurisdicción son principalmente las áreas de pesca del reino de Ikebiri. Teniendo en cuenta el hecho de que lo que te ha traído aquí está relacionado con la explosión de Chevron North Apoi el 16 de enero, creo que mi circunscripción inmediata, las víctimas principales son las principales víctimas . Algunas de las víctimas que se enfermaron han ido a Yenagoa para recibir tratamiento, mientras que otras están en Ikebiri 1. Las dos áreas principales de impacto son: las actividades de salud y pesca de las personas; sus medios de sustento. Otorgbene es el más cercano a todo nuestro asentamiento para El Océano Atlántico y, dando vueltas a este entorno, descubrirá varios peces muertos. Esto significa mucho, sí, si el pez moriría así debido a la contaminación. Apelaré que deje que el gobierno, especialmente en el estado y los niveles federales saben sobre nuestra situación.

Observación/conclusión por ERA: Una observación importante es que la gente del reino de Ikebiri expresó una preocupación genuina sobre su salud y medios de vida. Esto, lo hicieron a modo de carteles y respuesta verbal a las preguntas que se les plantearon en el momento. Fue desafortunado observar que el centro de salud en Ikebiri 1 enfrentaba graves desafíos en términos de agua potable y electricidad como resultado del aumento en el número de pacientes que buscan atención médica. La falta de estas necesidades en un centro de salud reduce su importancia. Dentro del entorno de los peces muertos de Otorgbene, que aparecían en tierra a las orillas del arroyo mientras las aguas se reducen al Atlántico, dejando las orillas y las tierras circundantes relativamente secas.

Datos básicos
Nombre del conflictoChevron North Apoi Explosion Impacts en Ikebiri Community, Nigeria
PaísNigeria
Estado o provinciaBayelsa
Ubicación del conflictoApoi del norte
Precisión de la localizaciónNivel nacional (low)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelCombustibles fósiles y Justicia climática/energética
Tipo de conflicto. 2do nivel:Exploración y extracción de petróleo y gas
Refinería de petróleo y gas
Mercancías específicasGas natural
Agua
Petróleo crudo
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

#VALUE!

Tipo de poblaciónRural
Inicio del conflicto:2012
Nombre de las companías o empresas estatales:Chevron Polska Energy Resources Sp. z o.o. from United States of America
Agip Group from Italy
Chevron Nigeria Limited from Nigeria
Nigeria Agip Oil Company (NAOC) from Nigeria
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Acción de derechos ambientales - ERA
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoMovilización por remediación después de los impactos
Grupos mobilizados:Agricultores
Comunidades indígenas
Organizaciones sociales locales
Pescadores
Formas de mobilización:Elaboración de informes alternativos
Manifestaciones callejeras
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación atmosferica, Pérdida de biodiversidad, Incendios, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Degradación de paisaje, Derrames de petróleo, Calentamiento global, Contaminación del suelo, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea
Impactos en la saludVisible: Accidentes, Malnutrición, Enfermedades infecciosas
Impactos socioeconómicosVisible: Desalojo, Falta seguridad laboral, ausentismo, despidos, desempleo., Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Impunidad de las empresas culpables
Desarrollo de alternativas:ERA exige 1 un equipo debidamente constituido del gobierno estatal y federal para investigar la propagación y el impacto de la explosión de cabezal de gas de Chevron North Apoi. 2 Las autoridades garantizan que Chevron no se salga con este daño ambiental a la salud, sustento y medio ambiente de nuestras personas. 3 Todas las comunidades impactadas se compensan adecuadamente. Esto es además de la limpieza adecuada del medio ambiente. 4 Los grupos internacionales de la comunidad, el medio ambiente y los derechos humanos acuden en ayuda de las comunidades impactadas a través de defensa y prestación de servicios técnicos y legales gratuitos cuando sea necesario. Se deben realizar 5 pruebas en muestras de agua del océano para determinar el contaminante que ha causado la muerte de la vida acuática.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?SI
Explicar brevemente el motivo:Chevron aún no ha compensado a la gente y limpia los derrames
Fuentes y Materiales

ERA Field Report
[click to view]

The True Cost of Chevron
[click to view]

Chevron’s Worst Year Ever, Episode 5: Nigeria

By Rebecca Tarbotton on May 28, 2012
[click to view]

Información Meta
Última actualización:10/05/2016
ID conflicto:604
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.