Última actualización::
16-11-2022

Proyecto de viento Na Pua Makani, Hawai, EE. UU.

En la búsqueda de alcanzar la "generación de energía 100 por ciento renovable para 2045", el proyecto Na Pua Makani crea injusticia ambiental en la comunidad de Kahuku que ni siquiera pueden usar la mayor parte de la energía limpia que están produciendo



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

Los proyectos de turbinas eólicas aumentan exponencialmente en los Estados Unidos en un esfuerzo por la transición de la dependencia global de los combustibles fósiles a los productos de energía renovable. Las turbinas eólicas funcionan utilizando para "convertir las palas de la hélice de [la] turbina alrededor de un rotor, que gira un generador, que crea electricidad" [1]. En Hawai, específicamente en la isla de Oahu, se han construido 49 turbinas eólicas desde 2011 [2]. Más recientemente, el proyecto Na Pua Makani se construyó en 2020 en el área de Kahuku, produciendo 24 megavatios anualmente [3]. El proyecto Na Pua Makani fue construido por Na Pua Makani Power Partners, LLC, propiedad de AES Corporation, una compañía de distribución de energía eléctrica con sede en el condado de Arlington, VA [4]. El proyecto eólico ubicado en Kahuku se encuentra cerca de otros dos proyectos operativos de turbina eólica; El proyecto Klondike 1 y el proyecto Kahuku.

El proyecto de viento Na Pua Makani difiere de los proyectos circundantes en que las turbinas tienen 568 pies de alto, mucho más alto que Los proyectos de viento Klondike 1 y Khakuku [5]. El proyecto tiene como objetivo contribuir al objetivo de energía renovable de Hawai de "generación de energía renovable 100 por ciento para 2045" [6]. Sin embargo, en la búsqueda de este objetivo, el proyecto Na Pua Makani contribuye y crea injusticia ambiental en Kahuku. Al mismo tiempo, también es importante comprender los beneficios que el proyecto Na Pua Makani proporciona a Kahuku y al Estado de Hawai.

A diferencia de la mayoría de la otra justicia ambiental Casos, el proyecto eólico Na Pua Makani trae beneficios al área en la que se encuentra. El proyecto primero reduce la dependencia de Hawai de los combustibles fósiles. Como declaró la Administración de Información de Energía de los Estados Unidos, "más de cuatro quintos del consumo de energía de Hawai es petróleo, lo que lo convierte en el estado más dependiente del petróleo de la nación" [7]. Al aumentar la generación de energía eólica, el proyecto combate la dependencia de Hawai de los combustibles fósiles. El proyecto también alimenta hasta 16,000 hogares y reduce las emisiones de gas CO2 en 70,000 toneladas anuales [3]. Por último, AES Corporation hará una contribución de 2.5 millones de dólares a la comunidad de Oahu North Shore para una variedad de áreas, incluidos Covid-19 Relief, Education, Culture e incluso Sports and the Arts [3]. AES también hará una contribución anual a las organizaciones locales sin fines de lucro, escuelas y asociaciones de propietarios [3]. Aunque los beneficios de la energía eólica se sienten en todo el estado de Hawai, las cargas del proyecto solo afectan a los residentes de Kahuku.

La carga más prominente que siente el Kahuku por el Kahuku La comunidad del proyecto de viento Na Pua Makani es la contaminación acústica, una disminución en los valores de las propiedades, el parpadeo de sombras y los impactos de hábitat/vida silvestre. El proyecto Na Pua Makani crea ondas de sonido de baja frecuencia cada vez que las cuchillas de la turbina giran, lo que puede afectar las horas de sueño de los residentes. Durante la noche, el límite de ruido legal es de 45 dba, por no más de 2 minutos durante un período de 20 minutos [8]. Sin embargo, AES Corporation señala que los sonidos de las turbinas de Na Pua Makani promedian son 44 DBA [8]. El alto promedio de DBA del proyecto Na Pua Makani, o el promedio de decibelios, puede exceder el límite legal para el ruido nocturno, lo que impacta la capacidad de los residentes para dormir por la noche. 0 0 Además, muchas personas ven la presencia de turbinas eólicas en el paisaje como una monstruosidad. Debido a esto, los valores de las propiedades se ven afectados por el proyecto eólico Na Pua Makani para los residentes de Kahuku. El proyecto conducirá a una "reducción estimada del 10 al 25 por ciento de los valores de las propiedades de Kahuku" [9]. Shadow Flicker también es un problema y ocurre cuando el sol está bajo en el cielo y la turbina arroja una sombra sobre un edificio. A medida que la turbina gira, la sombra entra y sale del edificio, creando un efecto parpadeo. Shadow Flicker es una molestia para los residentes y es de "una preocupación particular para las personas que sufren de epilepsia fotosensible y experimentan convulsiones en respuesta a ciertos desencadenantes ambientales" [10]. Por último, el proyecto plantea una amenaza particular para el bate cano hawaiano en peligro de extinción. Los residentes temen que las turbinas puedan contribuir a la disminución de la población del murciélago hawaiano, lo que hace que la especie se extinga. El murciélago es el único mamífero terrestre existente en Hawai y figura en la lista de especies en peligro de extinción [15]. Son estos problemas los que afectan desproporcionadamente a la gente de Kahuku.

El proyecto Na Pua Makani es un problema de justicia ambiental porque la comunidad de Kahuku es de menor ingreso y es desproporcionalmente cargado de los impactos de las turbinas eólicas. En oposición al proyecto, el líder Kanani Ponciano afirma: “¿Qué otra comunidad de Oahu está rodeada por estas muchas turbinas monstruosas? Otras áreas pueden tener el dinero para luchar contra estas grandes empresas. Kahuku no. Esta es la injusticia ambiental ”[5].

El pequeño pueblo de Kahuku alberga a 2.300 residentes y está rodeado por 20 turbinas eólicas. Los residentes "soportan injustamente la carga de tener el 40% de todas las turbinas existentes en O’Ahu en su patio trasero" [5]. Además, los residentes cargados de Kahuku ni siquiera pueden usar la mayor parte de la energía limpia que están produciendo. En la isla de Oahu, la gran mayoría de los residentes viven en áreas urbanas, particularmente el 81% en Honolulu [11]. Por lo tanto, la energía limpia producida en la costa norte de Kahuku se pone en el sistema de la red y se usa por la densa población que vive en el sur de Oahu en Honolulu. Estos residentes urbanos de Honolulu no tienen que estar cargados con los impactos de las turbinas eólicas, pero pueden usar la energía limpia que producen. Con estas estadísticas en mente, está claro ver que los residentes de Kahuku se enfrentan a la injusticia ambiental.

Debido a la injusticia ambiental presente en Kahuku, antes de la construcción del NA Proyecto PUA Makani, los residentes intentaron protestar y detener el proceso de desarrollo. El 17 y el 18 de octubre de 2019, 55 manifestantes fueron arrestados por intentar bloquear los vehículos de construcción que transportan piezas de turbinas eólicas a Kahuku. El día 18, se cortó intencionalmente un poste de servicios públicos para detener los vehículos de construcción que transportaban piezas de turbina eólica. Las líneas eléctricas caídas apagan la potencia para cerca de 1,000 residentes [12]. Después de estas protestas, el 14 de noviembre de 2019, 26 manifestantes fueron arrestados por bloquear los vehículos de transporte, y otros 20 manifestantes fueron arrestados el 18 por la misma acción [12]. Estas protestas pudieron detener el proceso de construcción del proyecto Na Pua Makani y brindar más conciencia sobre el problema, pero no pudieron detener el proceso de construcción.

Otro aspecto protestado del proyecto es su Plan de Conservación del Hábitat (HCP). El HCP permite que el proyecto tome hasta 51 ‘ōpe‘ape‘a (bate cano hawaiano) en el lapso de 21 años [12]. Un grupo activista sin fines de lucro llamado Keep the North Shore Country desafió el plan en 2016 y 2018 cuando la Junta Estatal de Tierras y Recursos Naturales aprobó el PS [16]. El desafío se escuchó en la Corte Suprema de Hawái el 1 de abril de 2021 y en febrero de 2022 la Corte Suprema del estado votó para mantener esta decisión y aprobar el HCP, afirmando que el plan finalmente beneficiaría al murciélago y que el parque eólico eliminaría una gran cantidad de carbono producido [16]. Actualmente, el proyecto eólico está operativo, impactando desproporcionadamente a los residentes de Kahuku.

Las partes interesadas clave en este tema de la justicia ambiental son los manifestantes de Na Pua Makani, incluidos los residentes de Kahuku y la oposición y la oposición y la oposición. Grupo Mantenga el país de la costa norte. Otras partes interesadas clave incluyen AES, Na Pua Makani Power Partners LLC y el Gobierno del Estado de Hawai. Los residentes de Kahuku y mantienen al país del norte quieren aumentar la dependencia de la energía renovable más segura, como los paneles solares. A diferencia de las grandes turbinas, un proyecto solar en la azotea no dañaría el medio ambiente ni tendría la contaminación acústica que muchos preocupados es perjudicar a sus hijos [9]. AES y Na Pua Makani Power Partners desean la operación continua del proyecto eólico Na Pua Makani. Estos grupos no ven el proyecto como injusticia ambiental, como Mark Miller, director de operaciones de AES, afirma: “Kahuku se beneficia de uno de los mejores recursos eólicos. Cuando mira la isla y las oportunidades (para el desarrollo del viento), esta ubicación tiene los mejores recursos de viento disponibles para eso ”[13]. AES afirma haber ubicado solo las turbinas en Kahuku debido a los recursos de viento disponibles, y no porque Kahuku sea una ciudad de bajos ingresos que tiene menos capacidad para oponerse a la construcción de turbinas eólicas. El Gobierno del Estado de Hawái respalda el proyecto Na Pua Makani y desea un desarrollo continuo de energía renovable, ya que el estado necesita cumplir con su ambicioso objetivo de energía renovable de la generación de energía 100 por ciento renovable para 2045. 0 0 En conclusión, el proyecto de viento Na Pua Makani crea beneficios y cargas, sin embargo, las cargas superan drásticamente los beneficios del proyecto para los residentes de Kahuku. Existe una distribución desproporcionada de las turbinas eólicas en Oahu, y su ubicación está dirigida a una comunidad específica debido a su demografía. El proyecto ha sido muy criticado por contribuir a la injusticia ambiental que ya está presente en Kahuku, sin embargo, las turbinas se operaron en el verano de 2020. Debe haber más análisis para evaluar los impactos de las turbinas eólicas en la ciudad de Kahuku y aumentar la conciencia de los posibles problemas que puede crear energía renovable. Nuestro futuro de energía depende de la transición a la energía limpia, por lo tanto, debemos tener sistemas establecidos para proteger a las comunidades minoritarias de enfrentar la ubicación desproporcionada y las cargas de las turbinas eólicas. El proyecto eólico Na Pua Makani es un ejemplo de injusticia ambiental que puede ocurrir por energía renovable, específicamente por el desarrollo de turbinas eólicas.

Datos básicos
Nombre del conflictoProyecto de viento Na Pua Makani, Hawai, EE. UU.
PaísEstados Unidos
Estado o provinciaHawai
Ubicación del conflictoKahuku
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelCombustibles fósiles y Justicia climática/energética
Tipo de conflicto. 2do nivel:Molinos
Mercancías específicasTierra
Electricidad
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Esas partes interesadas más comprometidas en el proyecto incluyen Na Pua Makani Power Partners LLC, su empresa matriz AES, la Oficina de Energía del Estado de Hawaii, Keep the North Shore Country, Ku Kia'i Kahuku y los residentes de Kahuku. El proyecto de viento Na Pua Makani siguió la tendencia del aumento de la energía eólica en Oahu, específicamente en la ciudad de Kahuku. El proyecto actualmente está operativo e incluye ocho turbinas eólicas de 568 pies. El proyecto también genera 24 megavatios de electricidad anualmente que se coloca en la red de energía de Oahu. El proyecto eólico impacta más directamente en la ciudad de Kahuku, hogar de 2,119 residentes y alrededor de 590 hectáreas de tierra. La turbina más cercana está a 1,700 pies de la casa más cercana y exactamente a 1,750 pies de la escuela secundaria Kahuku.

Ampliar información
Área del proyecto590
Nivel de inversión:Indisponible
Tipo de poblaciónSemi-urbana
Población afectada:2,119
Inicio del conflicto:01/10/2015
Fin del conflicto:05/04/2021
Nombre de las companías o empresas estatales:AES Corporation (https://www.aes.com/) from United States of America
Actores gubernamentales relevantesTribunal Supremo de Hawaii
Oficina de Energía del Estado de Hawaii
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Mantenga el north Shore Countyhttps: //www.keepthenorthshorecountry.org/
Ku kia'i kahuku
https://www.facebook.com/kukiaikahuku/?ref=page_internal
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Comunidades indígenas
Ciudadanos (vecinos)
Gente de Kahuku
Formas de mobilización:Bloqueos y piquetes
Acciones judiciales
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
Daños patrimoniales
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Degradación de paisaje, Contaminación sonora
Impactos en la saludVisible: Problemas mentales (stress, depresión y suicidio)
Potencial: Otros impactos en la salud
Otros impactos en la saludMerezos, preocupación por las personas que sufren de epilepsia fotosensible y experimentan convulsiones, trastornos del sueño.
Impactos socioeconómicosVisible: Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Potencial: Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia
Otros impactos socioeconómicosDisminución del valor de la propiedad
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Decisión judicial desfavorable a la justicia ambiental
Desarrollo de alternativas:Hasta la fecha, hay propuestas limitadas que rodean el proyecto de viento Na Pua Makani. Los miembros de la comunidad de Kahuku quieren acceso a tecnologías de energía renovable más seguras además de la energía eólica. Esto podría incluir energía solar, geotérmica, energía oceánica, bioenergía y más. Muchos miembros de la comunidad sienten que se deben escuchar sus voces y opiniones. Los miembros de la oposición sienten que los ciudadanos están excluidos del proceso de toma de decisiones y tienen pocas oportunidades de declarar sus opiniones. Este problema puede resolverse en el futuro con una mayor participación de la comunidad en la etapa de propuesta del desarrollo de energía renovable.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:La justicia ambiental no se ha servido a los residentes de Kahuku. Hoy, 20 turbinas rodean la pequeña ciudad, impactando a la comunidad de bajos ingresos. Aunque el proyecto proporciona beneficios para las áreas metropolitanas de Oahu y Hawai, los ciudadanos de Kahuku están cargados de contaminación acústica, disminución de los valores de las propiedades, el parpadeo de la sombra y los impactos de la vida silvestre. La justicia ambiental no se ha servido a la comunidad de Kahuku.
Fuentes y Materiales

[1] Office of Energy Efficiency and Renewable Energy. 2020.
[click to view]

[2] USGS. November 2021.
[click to view]

[3] AES. 2021. Na Pua Makani
[click to view]

[4] OpenCorporates. August 27, 2019. Na Pua Makani Power Partners, LLC
[click to view]

[5] Horgan, TJ. National Wind Watch. October 13, 2019. Oahu Residents Hold Peaceful Protest Against Wind Turbine Project.
[click to view]

[6] Hawaii State Energy Office. 2021. State of Hawaii: Energy Policy Directives.
[click to view]

[7] US Energy Information Administration. January 21, 2021. Hawaii.
[click to view]

[8] Nonapua. 2019. Honolulu Approves Construction of Most Dangerous Wind Farm Ever Built in the United States.
[click to view]

[9] Brown, Kevin. National Wind Watch. December 3, 2019. Oahu residents unite to protest the construction of more towering wind turbines in Kahuku.
[click to view]

[10] MichiganSeagrant. Wind Power and Human Health.
[click to view]

[11] WorldPopulationReview. Oahu Population, 2021.
[click to view]

[12] Lovell, Blaze. Honolulu Civil Beat. October 18, 2019. Wind Farm Protesters Arrested As They Blockade Road For Construction Vehicles.
[click to view]

[14] Keep the North Shore Country. 2021.
[click to view]

[15] USGS. June 2017. Ecology and Distribution of the Endangered Hawaiian Hoary Bat.
[click to view]

[16] Department of Land and Natural Resources. February 2022. State Supreme Court Unanimously Upholds BLNR decision on Na Pua Makani Wind Project.
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

[13] KHON2 News. Kahuku Wind Farm Na Pua Makani.
[click to view]

Información Meta
Última actualización:16/11/2022
ID conflicto:5766
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.