Última actualización::
27-03-2019

Vale Minering en la bahía de Voisey, Labrador, Canadá

La mina de níquel-cobre-cobre-cobre-cobre de Voisey en el norte de Labrador, propiedad de Vale, opera a pesar de la fuerte resistencia de los pueblos inuit e innu en los años 90. Ahora, la mina de hoyo abierto se está transformando en una mina subterránea que crea un mayor riesgo y daños.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

La mina de níquel de la bahía de Voisey en Labrador se opuso firmemente por Innu e innuit cuando comenzaron las exploraciones y las operaciones. La mina está siendo ampliada por Vale, una compañía minera global basada en Brasil para incluir operaciones de minería subterránea que producirán cobalto, que está en la demanda de uso en teléfonos celulares y baterías de automóviles eléctricos.

The Voisey's Bay Nickel-cobre-cobalt Mine está ubicado en el norte de Labrador, a unos 35 km al suroeste de Nain y 350 km al norte de la Feliz Valley-Goose Bay en el extremo oriental de una vasta extensión del desierto del norte. Rico en recursos, la región ha visto miles de reclamaciones minerales. Estos ofrecen ingresos para el gobierno provincial (Círculo Ártico, N.D.).

Y el proyecto abarca una mina y concentrador en la bahía de Voisey, instalaciones portuarias en la cercana bahía de Anaktalak y una planta de procesamiento en Long Harbor, en la Península de Avalon (Higgins, 2011) de Newfoundland. La nave portadora a granel Umiak me construyó para transportar mineral desde la mina. (Wikipedia, Voisy, N.D.)

Voisey's Bay es una "instalación de 6,000 toneladas por día produce dos tipos de concentrado: concentrado de níquel-cobalto-cobre y concentrado de cobre. La bahía de Voisey es una operación de vuelo / en marcha (Vale, N.D.). "Los trabajadores en la bahía de Voisey están volados desde otras comunidades en la provincia, y residen en un campo de trabajo mientras está en el lugar. No hay planes actuales para construir un asentamiento permanente en Voisey" (Wikipedia, Voisy, N.D.).

"Este depósito se considera uno de los descubrimientos minerales más sustanciales en Canadá en los últimos 40 años y se estima que contiene 141 millones de toneladas en un níquel de 1.6%" (Wikipedia, Voisy, N.D.). "La compañía de prospección de los recursos de Diamond descubrió las reservas de minerales en 1993 y las vendió a la compañía minera canadiense INCO (ahora propietaria de Brasileño Vale Inco) en 1996 por $ 4.3 mil millones" (Higgins, 2011).

Y la bahía de Voisey se encuentra en el territorio tanto de la nación innu como de NUNATSIAVUT (INUIT) y sujeto a reclamaciones de tierras por ambos pueblos. La innu nunca firmó tratados y no enamoró el acto indio de Canadá, no tienen reservas ni derechos tratados (Innes, 2001). Vale ha negociado los impactos y los acuerdos de beneficios separados (IBA) con la Innu y el Nunatsiavut (Vale, N.D.). "A la innu, esta tierra es conocida como kapukuanipant-kauahat, o como eimish (o" emish "). A la inuit, es Tasiujatsoak. Los colonos la llamaron la bahía de Voisey después de la familia que estableció un puesto de negociación aquí a principios de la década de 1900. , y este es el nombre que se acercó a los mapas gubernamentales y en la conciencia pública en noviembre de 1994, cuando los recursos de Diamond Fields hicieron una búsqueda de minerales significativos "(Innes, 2001).

y" la mina emplea actualmente sobre 500 personas, más de la mitad de las cuales son inuit o innu, mientras que más del 80% de los contratos son con negocios de propiedad y operación indígenas "(Jamastie, 2018). "El Innu consideró el informe resultante del Panel de Evaluación Ambiental para ser un documento valioso. El panel realizó 107 recomendaciones, que se cumplirá antes de que el proyecto siguiera adelante. Desafortunadamente, los dos más importantes de estos, que un acuerdo de reclamaciones de tierras y un acuerdo de beneficios de impacto se negociarán con la innu y la inuit antes de cualquier otro desarrollo fueron ignorados por ambos niveles de gobierno (Mining Watch, 1999).

Y la innu y la inuit han intentado muchos medios para detener los planes de construcción de la compañía, incluido un llamamiento fallido a Newfoundland Supreme Tribunal.
Y
y línea de tiempo del problema:

y 1977: la nación innu presentó por primera vez sus reclamos de tierras con el gobierno canadiense (Círculo Ártico, N.D.)

y 1993: ORR Depósito descubierto.

Y noviembre de 1994: Los recursos de los campos de diamantes (DFR) hicieron un hallazgo mineral significativo en el área (Innes, 2001).

Fall 1994: Sin consulta con la innu o inuit, DFR comenzó su trabajo de exploración en serio. Este trabajo comenzó con ninguna investigación científica previa para compilar los datos de referencia necesarios para evaluar los impactos de sus actividades en la tierra innu y la vida silvestre del área.

Y febrero de 1995: Mushuau Innu First Nation Council emitió una orden de desalojo a los recursos de los campos de diamantes. "Alrededor de 100 innu de Utshimassit viajó a Eimish por moto de nieve a lo largo de la costa de Labrador con hielo. Una vez en el sitio, el jefe Simeon Tshakapesh y Daniel Ashini entregaron un aviso de desalojo al jefe de geólogo, brindando a la compañía veinticuatro horas para cerrar las operaciones y salir de la tierra Innu (Innes, 2001). La innu "exigió que DFR dejara de perforar hasta que hubieran preparado un plan de protección cultural y ambiental. Sin embargo, la amenaza para el desarrollo económico era, sin embargo, una gran preocupación por el gobierno de Terranova. El primer ministro de Newfoundland envió a 56 oficiales del RCMP (Círculo Ártico N.D.). Hubo un enfrentamiento de dos semanas entre la innu y el RCMP (Innes, 2001). El intento de la Asociación de Inuit de Labrador y la nación innu para llegar a un acuerdo negociado con la compañía terminó bruscamente cuando dejaron en claro que la compañía no reconocería los derechos aborígenes y la actividad de exploración reanudada (Círculo Ártico N.D.). "Aunque la acción de Innu contra la Compañía no logró lograr el resultado práctico que deseaba la innu, fue singularmente importante de muchas otras maneras. Públicamente, la acción estableció la innu como uno de los principales actores en el drama que se desarrolla en todo el descubrimiento de minerales, pero también ayudó a unificar la respuesta innu al proyecto. Los líderes innu, portavoces, ancianos y miembros de la comunidad se articulan constantemente posiciones que se centraron en los efectos del proyecto sobre los derechos de Innu, la tierra innu y la forma innu de la vida (Innes, 2001).

Otoño de 1995: la nación innu, bajo una presión tremenda para responder a esta actividad minera decidió establecer un grupo de trabajo en las actividades mineras.

Y 1996: INCO Ltd. adquirió los derechos de la mina de Voisey's Bay y asumió las operaciones.

Y 1997: las negociaciones de Innu y Innuit con INCO se desencadenar después de que la compañía "se negó a detener el trabajo de construcción en el proyecto. La innu y la inuit desean que el trabajo se detuvo hasta que se llega a un acuerdo sobre una evaluación ambiental y un acuerdo sobre la compensación. La innu y la inuit de Labrador organizaron una protesta conjunta en el enorme desarrollo minero en la bahía de Voisey. Inuit llegó de Nain a instalar un campamento de protesta, y más de 250 innu de Davis Inlet y Sheshatshiu se unieron a ellos "(The Nation, 1997).

Y 2005: Mina abierta.

Y octubre de 2006: Inco fue comprado por Vale.

Y verano 2006: los trabajadores en el sitio se fueron en huelga. Un problema básico en la disputa fue la equidad salarial con los trabajadores de las instalaciones de Vale Inco en Greater Sudbury, Port Colborne y Thompson (Wikipedia, Voisy, N.D.)

y 2014: la planta de procesamiento de Long Harbor (LHPP) comenzó a operar.

Y junio de 2018: Premier Dwight Ball anunció que Vale avanzaba con su mina subterránea en la bahía de Voisey (Wikipedia, Voisy, N.D.). Transitiendo la mina de níquel de la bahía de Voisey de las operaciones de pozo abierto a un metro costará alrededor de $ 2 mil millones y se espera que extienda su vida productiva a 2035 ... una vez que esté operativa, e incluyendo la planta de procesamiento de larga duración, el empleo directo alcance 1,700 empleos. Vale financiará parcialmente la expansión a través de un acuerdo pionero para vender la producción futura de cobalto de la operación canadiense a los metales preciosos de Wheaton y el cobalto 27. Ambas compañías harán una compra combinada igual al 75% de la producción de Cobalt de Voisey's Bay del 1 de enero de 2021. adelante. (Jamasmie, 2018). Ante un mercado deprimido para el níquel y otros minerales ... 'Vale está buscando vender Cobalt sin mezclar, por un valor de cientos de millones de dólares "(Roberts, 2018). "El acuerdo de transmisión: hacer un pago por adelantado a cambio de la producción futura, es de $ 690 millones de cobalto y se produce, ya que la especulación aumenta sobre una escasez de metal necesario para hacer que las baterías impulsen a las compañías para asegurar el suministro a largo plazo. El cobalto es "uno de los elementos cruciales en baterías para teléfonos celulares y vehículos eléctricos" (Jamasmie, 2018). Los ingresos de Cobalt son una forma de que Vale financiera la construcción de la mina subterránea en la Bahía de Voisey (Roberts, 2018). Vale ha contratado al Banco de Montreal para recaudar alrededor de $ 500 millones de los licitadores para el cobalto que se producirá en la Bahía de Voisey. El acuerdo sería de 3,000 toneladas anualmente (Roberts, 2018), Vale afirma "planear continuar trabajando con los socios innu y inuit para las nuevas expansiones" (Vale, N.D.). "Johannes Lampe, presidente del gobierno de Nunatsiavut, dijo que el anuncio marca 'un día feliz para Labrador Inuit', con nuevas oportunidades para empleados directos y trabajos de contrato en transporte e infraestructura en todo el sitio. Labrador Inuit se garantiza empleos en las nuevas operaciones en virtud del acuerdo de impactos y beneficios, el gobierno de Nunatsiat ha firmado con Vale. El gobierno innu también tiene un acuerdo con la compañía "(McKenzie-Sutter, 2018).
Y
y dado que IBAS se ha ignorado antes en este conflicto, hay razón para dudar de esto. Además, los riesgos son altos. "La historia ha demostrado que la minería subterránea tiende a ser bastante peligrosa y arriesgada ... hay un mayor número de incidentes como explosiones con minas subterráneas en comparación con las minas abiertas" (McKenzie-Sutter, 2018).

Y

Datos básicos
Nombre del conflictoVale Minering en la bahía de Voisey, Labrador, Canadá
PaísCanada
Estado o provinciaTerranova Labrador
Ubicación del conflictoVoisey's Bay
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelExtracción de minerales y materiales de construcción
Tipo de conflicto. 2do nivel:Exploración de yacimientos mineros
Mercancías específicasNíquel, Cobalto
Cobre
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

La bahía de Voisey es una "instalación de 6,000 toneladas por día produce dos tipos de concentrado: concentrado de níquel-cobalto-cobre y concentrado de cobre. (Vale, N.D.). "Se estima que este depósito contiene 141 millones de toneladas en un níquel de 1.6%" (Wikipedia, Voisy, N.D.) "La mina emplea actualmente a unas 500 personas" (Jamasmie, 2018). "Transitiendo la mina de níquel de la Bahía de Voisey de las operaciones de pozo abierto a un clandestino costará alrededor de $ 2 mil millones y se espera que extienda su vida productiva a 2035, una vez que está operativa, e incluyendo la planta de procesamiento de puerto larga, el empleo directo alcanzará 1,700 empleos. Vale será en parte Financiar la expansión a través de un acuerdo para vender la producción futura de cobalto de la operación canadiense a los metales preciosos de Wheaton y Cobalt 27. Ambas compañías harán una compra combinada igual al 75% de la producción de cobalto de la bahía de Voisey del 1 de enero, 2021 en adelante "(Jamasmie , 2018).

Tipo de poblaciónRural
Inicio del conflicto:11/1994
Nombre de las companías o empresas estatales:Vale Canada Ltd from Canada - Vale owns the Voisey's Bay mine and processing facility at Long Harbour, Placentia Bay. They hold the mining rights for the Voisey's Bay nickel deposit.
Wheaton Precious Metals
Cobalt 27
International Nickel Company (INCO) from Canada - Inco bought the Voisey's Bay deposits for $4.3 billion in 1996. (Inco is now Brazilian-owned Vale Inco)
Vale (Vale) from Brazil
Actores gubernamentales relevantesNUNATSIAVUT GOBIERNO (del Labrador Inuit) Terranova Labrador Gobierno Provincial Labrador Inuit Asociación (LIA) Innu Nación Nación Canadiense Agencia de Evaluación Ambiental Canadiense Gobierno Federal Gobierno Federal Organismo de la Tareas de la Nación Innu sobre actividades mineras Mushuau Innu First Nation Council
Instituciones financieras e internacionalesBank of Montreal (BMO) from Canada
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Voisey's Bay - Innu Rights Coalition Mining Watch https://www.miningwatch.ca/
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Comunidades indígenas
Grupos discriminados por cuestiones etnicas y/o raciales
Gobierno de NunatsiaVut (del Labrador Inuit) Nación innu
Formas de mobilización:Bloqueos y piquetes
Elaboración de informes alternativos
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Ocupación de tierras
Activismo mediático
Huelgas
Ocupación de edificios públicos y espacios públicos
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación atmosferica, Pérdida de biodiversidad, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Degradación de paisaje, Contaminación del suelo, Desbordamiento de residuos, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea, Impacto en sistema hidrogeológico, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica, Derrames de sustancias tóxicas, residuos mineros, Otro impactos ambientales
Otro impactos ambientalesNo habrá peces, caribúes, patos, gansos en Eimish después de que comience la minería (Innes, 2001) no solo esta área "una zona tradicional de caza y pesca de elección, también ocupó sitios importantes de entierro arqueológico y ancestral. También es un Hábitat importante para caribú, lobos, osos, mamíferos pequeños y aves migratorias, incluido el pato de arlequín en peligro de extinción y el sensible halcón peregrino "
Impactos en la saludVisible: Accidentes, Malnutrición, Enfermedades laborales y accidentes
Impactos socioeconómicosVisible: Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden, Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Otros impactos socioeconómicos
Otros impactos socioeconómicos Esta área fue / es una importante caza y área de pesca tradicionales. Los líderes innu, portavoces, ancianos y miembros de la comunidad se articulan constantemente posiciones que se centraron en los efectos del proyecto sobre los derechos de Innu, la tierra innu y la forma innu de la vida (Innes, 2001).
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Compensación
Criminalización de activistas
Decisión judicial desfavorable a la justicia ambiental
Represión
Fortalecimiento de la participación
Desarrollo de alternativas:Innu participó directamente en la selección de miembros del panel de evaluación ambiental, lo que garantiza que las preocupaciones innu serán tomadas en serio por el panel, y esto condujo a "la extensión de la definición de" entorno "en la evaluación más allá de las condiciones biofísicas para incluir la Factores sociales, económicos, recreativos, culturales, espirituales y estéticos "(Mining Watch, 1999).
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:"La nación innu pudo traducir el alto nivel de organización de sus comunidades y sus vínculos con los aliados en Canadá en un apalancamiento efectivo con los gobiernos y las compañías mineras. Educaron y movieron a su comunidad, lanzaban casos judiciales, y ocuparon el sitio de la mina para hacer cumplir su derecho a controlar lo que sucede en su tierra, lento el proceso de desarrollo de las minas y generar cobertura de los medios nacionales "(Mining Watch, 1999). Dicho , el proyecto se dirigió a la oposición por la oposición por la innu y la inuit. Se ignoraron los acuerdos de impacto Benefot.
Fuentes y Materiales
Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

(Mining Data Online, n.d.)
[click to view]

Lowe, M. (1998). Premature Bonanza: Standoff at Voisey's Bay. Between the Lines.
[click to view]

(Wikipedia, Voisy, n.d.)
[click to view]

(Jamasmie , 2018) Vale moves ahead with long-awaited expansion of Voisey's Bay mine. Mining.com
[click to view]

(McKenzie-Sutter, 2018) ‘Momentous’: Vale gives green light to Voisey’s Bay mine expansion. The Globe and Mail.
[click to view]

(Higgins, 2011) The Voisey's Bay Mine. Newfoundland and Labrador Heritage
[click to view]

(Vale, n.d.) Vale's Webpage on Voisy Operations
[click to view]

(Mining Watch, 1999) Between a Rock and a Hard Place:Aboriginal Communities and Mining. Report.
[click to view]

(Arctic Circle, n.d.) THE INNU NATION PERSPECTIVE. arcticcircle.uconn.edu
[click to view]

(Ryakuga, n.d.) Ntesinan, Nteshiniminan, Nteniunan: Between a Rock and a Hard Place Innu Nation Task Force on Mining Participatory Research Process on Mining. Ryakuga.com.
[click to view]

(The Nation, 1997) Protest Camp at Voisey’s Bay. The Nation Archives.
[click to view]

(Roberts, 2018) Voisey's Bay poised to capitalize on demand for cobalt, but Vale silent. CBC News
[click to view]

(Innes, 2001) Staking Claims: Innu Rights and Mining Claims at Voisey's Bay. Cultural Survival Quarterly Magazine
[click to view]

Otros documentos:

Innu Nation Flag flys over Voisey Bay Labrador Sourced from: https://tedostrowski.wordpress.com/2016/01/13/voisey-bay-revisited/
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Jen Gobby
Última actualización:27/03/2019
ID conflicto:4135
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.