Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Proyecto de planta hidroeléctrica de Erdenburen, Mongolia


Descripción:

La planta hidroeléctrica de Erdenburen está planeada en el río Khovd en el oeste de Mongolia, en un área ecológicamente sensible del Parque Nacional Tsambagarav UUL, un área protegida por Ramsar. La presa se incluye en el programa de caballos azules mucho más grandes para Mongolia, un plan maestro nacional para el desarrollo de infraestructura de agua dirigida a habilitar más actividades de minería, producción de cemento y industriales en el país, en particular en el desierto de Gobi [2]. Su construcción debía comenzar en abril de 2022 por la empresa estatal de ingeniería china Powerchina y financiada a través de un préstamo blando de USD 1 mil millones otorgado por China en 2014. Una empresa conjunta entre PowerChina, la Undécima Oficina de Hidroeléctrica y el Instituto Chengdu, dirigido por Powerchina , llevará a cabo la construcción del proyecto. Se espera que la presa, que es la planta hidroeléctrica más grande de Mongolia, con una capacidad instalada de 90 MW y capacidad para generar 366 millones de kWh al año, suministra energía a cinco provincias [1]. Según el gobierno, tiene como objetivo reducir la dependencia de Mongolia de la costosa energía importada de China y Rusia (actualmente representa el 72% de la importación de energía en la región occidental) [4], y promueve el desarrollo económico al permitir la minería de minerales y petróleo. En los Grandes Lagos, la depresión de Mongolia occidental. 0 0 Las comunidades locales han comunicado sus preocupaciones por los impactos locales que la infraestructura tendrá a través de la embajada en Mongolia y logró detener su construcción . Según el sitio web oficial del proyecto [1], el gobierno ha reservado 28,000 hectáreas de tierra, de las cuales 9800 hectáreas serán para el depósito del Proyecto Erdenburen, que inundará los exuberantes territorios de la cuenca del río de cuatro asentamientos en tres provincias, según al artículo de Sukhgerel Dugersuren en el tercer polo [2]. Según el defensor de los derechos humanos mongolos, "Powerchina se jacta de que tiene experiencia en la" construcción récord de presas rápidas en la región alpina ", como la misma unidad que construyó el proyecto hidroeléctrico Taishir (una planta hidroeléctrica de 11 MW completada en 2008 en el oeste de Mongolia) Construye Erdenburen. Lejos de ser tranquilizador, esta es una de las principales preocupaciones de las comunidades nómadas después de la experiencia del proyecto Taishir. En 2017, nuestra organización de la sociedad civil visitó la presa Taishir. Lo que vimos no nos dio ninguna confianza en la seguridad y la calidad del proyecto: el concreto fue roto y un ingeniero con nosotros señaló una serie de riesgos ". La construcción 'rápida' de la presa de Taishir, de hecho, causó grietas en el cemento y una caída disruptiva en los niveles de agua aguas abajo en la pared, con el consiguiente secado de pastos y hábitat para la biodiversidad que forzó una extensión masiva de tierras ancestrales de la local pastores. El embalse inundará los mejores pastos de Uliast Bagh, una unidad administrativa en la provincia de los rayos UVS, desplazando a toda la comunidad de 112 hogares pastoralistas.

"Alrededor de 270 pastores nómados y más Un millón de ganado se verá obligado a buscar nuevos pastos. La degradación de los pastos, debido a la mayor presión de las comunidades desplazadas, la pérdida de medios de vida tradicionales y los posibles conflictos tribales sobre el pasto y el acceso al agua pueden conducir a impactos negativos secundarios en los humedales Ramsar ”. "Varias especies de peces endémicos se encuentran en los lagos, así como en una gran cantidad de pájaros acuáticos migratorios, incluido el ganso de cisne amenazado globalmente y la gaviota relicta vulnerable".

en noviembre de noviembre 2021, los pastores viajaron 1,540 km a la capital Ulaanbaatar para protestar contra el proyecto, mientras que otros oponentes difundieron sus voces en las redes sociales [3].

Sin embargo, el dominio gobernante mongolos El Partido Popular anunció que acelerarán las licencias mineras y los grandes "proyectos de desarrollo", lo que eleva todos los requisitos para permitir, lo que incluye descartar la opinión de los gobiernos locales en el proceso de asignación de tierras. Además, amenazaron a los opositores de investigación [2].

Los documentos del proyecto no se pueden encontrar en el sitio web oficial para el Proyecto Hidrovóptero Erdeneburen [1] a agosto de 2022. De acuerdo Para Dugersuren [2], “Un informe de impacto ambiental y social incompleto ignora las mejores prácticas internacionales y exige una evaluación de los impactos en los peces migratorios, los humedales y la vida silvestre que se posponga hasta la fase de construcción del proyecto, cuando se puede hacer poco para mitigarlos. Además, las comunidades pastorales afectadas no fueron consultadas para el informe sobre dónde y cómo se reasentarán, o cómo se protegerán sus medios de vida tradicionales ”.

en agosto de 2022 AN AN Alerta ha sido emitida por organizaciones internacionales de derechos humanos sobre las posibles amenazas que enfrenta el activista y analista prominente Sukhgerel Dugersuren, incluido el arresto. Mary Lawlor, la Relator Especial de la ONU sobre Defensores de Derechos Humanos, lanzó un tweet en su apoyo [5].

0 Los defensores de primera línea lanzaron una apelación e informaron que “el 3 de agosto de 2022, durante una sesión informativa del gobierno, el Ministro de Justicia y Asuntos Internos de Mongolia, H. Nyambaatar, declaró que la construcción de la planta de energía había sido suspendido por dos años. El 3 de junio de 2022, un artículo escrito por Sukhgerel Dugersuren que critica a la planta de energía hidroeléctrica de Erdenburen que se planea construir en el río Khovd en el oeste de Mongolia fue publicada por el tercer polo. El artículo expresó preocupaciones sobre el proyecto, incluida la seguridad de la construcción, el impacto ambiental potencial dado su ubicación en un área ecológicamente sensible del Parque Nacional Tsambagarav UUL, y el desplazamiento potencial de 112 hogares pastorales. El artículo también planteó preocupaciones sobre la falta de transparencia y la participación pública en la toma de decisiones con respecto al proyecto. La construcción de la central eléctrica, financiada por el Eximbank de China, debía ser llevada a cabo por la empresa estatal de ingeniería china Powerchina.

Durante la sesión informativa del gobierno, H. Nyambaatar También declaró que se ha establecido un grupo de trabajo para investigar casos en los que los proyectos de desarrollo son interrumpidos por la sociedad civil. Estos casos se investigarán como 'sabotaje' bajo el Artículo 19.6 del Código Penal y habrá un mecanismo para reclamar los costos incurridos debido a la "oportunidad perdida". La declaración, que coincidió con la visita del ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi a Ulan Baatar, que estaba visitando para discutir la planta de energía y otros proyectos similares, es una amenaza directa de represalia y castigo contra defensores de los derechos humanos como Sukhgerel Dugersuren que han sido vocales. aboga por los derechos de las personas afectadas por dichos proyectos. “[6] [8]

Actualización de octubre de 2022 desde los ríos del sitio web sin límites:" El 4 de octubre un video de los pastores locales que protestan por la construcción de la planta de energía hidroeléctrica de Erdenburen en la suma de la provincia de UVS se distribuyó en línea. Muestra a hombres, mujeres, ancianos y niños que evitan el paso de la maquinaria pesada a pesar de ser acosados ​​por varios policías. Como predicen los derechos humanos, la población de la población de Umnogov Sum Ulyast Bagh de UVS ha comenzado a protestar contra el trabajo de Erdenburen HPP, que amenaza con privarlos de sus tierras ancestrales. [...] En general, la situación es D Evelopando de acuerdo con el peor escenario predicho por RWB y grupos de derechos humanos: la gente local se ve obligada a renunciar a su tierra, cultura y estilo de vida con una compensación que probablemente sea insuficiente para restaurar sus medios de vida en otro lugar. Cuando protestan por proteger sus tierras ancestrales, el gobierno criminaliza su acto y amenaza con traer a más policías a suprimirlas. Cualquiera que ayude a los manifestantes a expresar sus preocupaciones está amenazada por la investigación criminal y las multas exorbitantes. Según las fuentes locales, 1 hombre y 3 mujeres, que participaron en eventos del 4 de octubre, han sido acusadas oficialmente de "organizar la protesta ilegal" por la policía ". [9]

Datos básicos

Nombre del conflictoProyecto de planta hidroeléctrica de Erdenburen, Mongolia
PaísMongolia
Estado o provinciaMongolia occidental
Ubicación del conflictoUliast bagh
Precisión de la localizaciónNivel regional (media)

Origen del conflicto

Tipo de conflicto. 1er nivelGestión del agua
Tipo de conflicto. 2do nivel:Represas y conflictos por distribución del agua
Mercancías específicasTierra
Electricidad
Agua

Detalles del proyecto y actores

Detalles del proyecto

Se espera que la presa, que es la planta hidroeléctrica más grande de Mongolia con una capacidad instalada diseñada de 90 MW y la capacidad de generar 366 millones de kWh al año, suministra energía a cinco provincias [1].

"En septiembre de 2021, Mongolia firmó un acuerdo que otorga la construcción de la planta hidroeléctrica a la Corporación de Construcción de Power de China, y el acuerdo se financiará a través de un préstamo de $ 1 mil millones del gobierno chino. En enero de 2022, el Ministro de Energía de Mongolia, Tavinbekh Nansal, declaró Esa construcción comenzaría en marzo y tomaría poco más de cinco años. "El único problema restante es eliminar las comunidades locales que tienen establecimientos agrícolas y de pastoreo" en el área afectada, dijo Tavinbekh. "El gobierno está trabajando para reubicar estas comunidades y encontrar un probable reembolso financiero para su reubicación "."

Área del proyecto28,000
Nivel de inversión:1,000,000,000
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:500
Inicio del conflicto:2021
Nombre de las companías o empresas estatales: Power Construction Corporation of China (PowerChina) from China
Actores gubernamentales relevantesGobierno de Mongolia
Instituciones financieras e internacionalesChina Eximbank from China
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Oyu Tolgoi Watch (OT Watch)
Ríos sin límites Coalición en Mongolia

Conflicto y Mobilización

Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Comunidades indígenas
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Gobiernos locales/partidos políticos
Ciudadanos (vecinos)
Pastores
Organizaciones de mujeres
Formas de mobilización:Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Activismo mediático
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras

Impactos del proyecto

Impactos ambientalesPotencial: Pérdida de biodiversidad, Inundaciones, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Degradación de paisaje, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea, Impacto en sistema hidrogeológico, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica
Impactos en la saludPotencial: Accidentes
Impactos socioeconómicosPotencial: Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar

Resultados

Estado actual del proyectoPlanificada ( decisión de avanzar, EIA aprobado, etc.)
Resultado del conflicto / respuesta:Criminalización de activistas
Represión
Negociación en curso
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:El conflicto está ocurriendo en 2022.

Fuentes y Materiales

[1] Erdeneburen project's official website
https://erdeneburenhpp.mn/post/1032

[2] The Third Pole. Still time to rethink Mongolia’s biggest dam to date

by Sukhgerel Dugersuren. June 3, 2022
https://www.thethirdpole.net/en/energy/opinion-still-time-to-rethink-mongolias-erdeneburen-hydropower-plant/

[4] Erdeneburen project's official website.

The project coordinator answered the questions of the people who came to the project implementation unit.

13.10.2021
https://erdeneburenhpp.mn/post/1031

[6] Front Line Defenders 9 August 2022. Woman Human Rights Defender Sukhgerel Dugersuren Facing Imminent Arrest
https://www.frontlinedefenders.org/en/case/woman-human-rights-defender-sukhgerel-dugersuren-facing-imminent-arrest

[7] China-Financed Hydroelectric Power Plant Faces Popular Opposition in Mongolia. Critics say the Erdeneburen hydroelectric power plant, which will be Mongolia’s largest, risks devastating crucial wetlands. Bolor Lkhaajav. August 24, 2022. The Diplomat.
https://thediplomat.com/2022/08/china-financed-hydroelectric-power-plant-faces-popular-opposition-in-mongolia/

[9] Rivers Without Boundaries

Local people stopped Chinese drilling machinery at the site of Erdeneburen HPP construction

October 9, 2022, 7:41 am
https://www.transrivers.org/2022/3758/

The Third Pole - Analysis: Mongolia plans ruinous water infrastructure glut

Eugene Simonov, Sukhgerel Dugersuren

June 7, 2021
https://www.thethirdpole.net/en/energy/analysis-blue-horse-mongolia-water-infrastructure/

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

[3] Facebook page of opposition campaign
https://www.facebook.com/groups/181721132297054/posts/1277178086084681/

[5] Tweet of Mary Lawlor UN Special Rapporteur HRDs

@MaryLawlorhrds

UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders
https://twitter.com/marylawlorhrds/status/1555536433892540420?s=21&t=SGR_70AOlXWHILseDymLOQ

[8] Mongolia: Stop reprisals against human rights defender Sukhgerel Dugersuren. 18/08/2022OPEN LETTERHuman Rights Defenders
https://www.fidh.org/en/issues/human-rights-defenders/mongolia-stop-reprisals-against-human-rights-defender-sukhgerel

Información Meta

Última actualización:10/10/2022
ID conflicto:6124

Images

 

Pastoralist communities in Uliast Bagh

Pastoralist communities in Uliast Bagh. The best pastures of Uliast Bagh will be flooded by the Erdeneburen reservoir (Images © Degeree Studio) https://www.thethirdpole.net/en/energy/opinion-still-time-to-rethink-mongolias-erdeneburen-hydropower-plant/

Sukhgerel Dugersuren

Pastoralist communities in Uliast Bagh. The best pastures of Uliast Bagh will be flooded by the Erdeneburen reservoir (Images © Degeree Studio) https://www.thethirdpole.net/en/energy/opinion-still-time-to-rethink-mongolias-erdeneburen-hydropower-plant/